• Welcome to Smashboards, the world's largest Super Smash Brothers community! Over 250,000 Smash Bros. fans from around the world have come to discuss these great games in over 19 million posts!

    You are currently viewing our boards as a visitor. Click here to sign up right now and start on your path in the Smash community!

Kirby music unannounced?

Misto-Roboto

BRoomer
BRoomer
Joined
Jun 24, 2001
Messages
4,550
Location
Orlando, FL
NNID
MistoRoboto
3DS FC
3780-9079-0504
Switch FC
3912-9000-6921
I was browsing through the Japanese site and I noticed this in the Kirby section, but I sure don't remember seeing this in an update nor does it show up in the music section, what gives?

http://www.smashbros.com/jp/characters/kirby.html

Look toward the bottom, there is some music that can be played.
 

PsychoIncarnate

The Eternal Will of the Swarm
Joined
Jul 4, 2007
Messages
50,642
Location
Char
NNID
PsychoIncarnate
3DS FC
4554-0155-5885
That;s not a kirby song, it's an advertisement for some Japanese DS Cooking game
 

CrenTIScO

Smash Apprentice
Joined
Aug 3, 2007
Messages
170
Nice find! This looks like Kirby DS music involving cooking. At the bottom of his final smash post, it says someting like "This song is also available", and the title of the song is something like "SHH! DS Kirby Cooking". I wonder why it's only on the Japanese site!

Incedentally, I Google Translated the page, and it gave me some funny translations. Here they are:
English
(Google Translation from Japanese)​

Kirby: Final Smash
(Kirby: The last piece of wheat gluten.)​

<Cook Kirby>
([C0ck])
Kirby is quite the glutton.
(Greed crawling star Kirby.)​
He apparently even does his own cooking.
(His cooking is the MIRURASHII.)​

Welcome to Kirby’s cooking class!
(Kirby's cooking classes, begin! !)
The cook puts on his hat!
(Kok has put on a hat!)
He takes out a giant pot!
(Giant Ciconia out! !)​

Dinner’s ready! He rings his bell.
(Cooked rice. ~! And boil tap,)
He tosses his enemies into the pot...
( The enemy in a dump in Ciconia.)​

Simmers them gently and deliberately...
( Simmer boil thoroughly. じっくりことこと。 It closely.)​

OK! Order up!
( Yes, you bang your gore.)​

Once you take out the stock, your enemy gets blasted off.
(Idol to take one, and'll shoot.)​

But is that a real dish?
( But Allais.)​
Something like stone soup, maybe?
(これって、いわゆる闇なべみたいなもんじゃないの? )​
Can you put just anything in there
? (This is the so-called black pot like?)
Are you sure?
(But what's good? Good?)​
 

Darkurai

Smash Master
Joined
Aug 20, 2007
Messages
3,012
Google's Translation said:
[Shh! DS cuisine Nabi]
(0分56秒) (54 minutes 56 seconds)
I just listened to the whole thing. I'm pretty sure I wasn't there for an hour.
 

.Yoshi

Smash Journeyman
Joined
Oct 6, 2007
Messages
422
Location
Boston
Don't ever use google translator.....<_< or any other computer translator. It'll give you sad results.
 

.Yoshi

Smash Journeyman
Joined
Oct 6, 2007
Messages
422
Location
Boston
The stone soup reference is a purely Western concept. In Japan, it's refered to a as dark soup, since you don't know what went in until it's time to eat. It'll still refers to putting a bunch of ingredients into one pot though~

でもアレだ。これって、いわゆる闇なべみたいなもんじゃないの?
That's it. Is it a so-called pot of darkness?
なんでもいいのか? いいのか。
Can you really put anything in? Really?

:)
 

Brawlmatt202

Smash Champion
Joined
Feb 6, 2007
Messages
2,997
Location
Pittsford
What? Why didn't WE get the music?!:mad:

Oh, I read the "Western concept" stuff, I see... Still, I think it would have been neat hearing the music as part of the update.
 
Top Bottom