Official Japanese Everything Thread: Sakurai Famitsu Interview - Translators needed!

[suzuki brawl]

Female Pokemon Trainer Is A Fake T.t

 

[Pit_Mainer]

Once again. Wheres the pictures?

 

[Griffard]

Once again. Wheres the pictures?

yeah seriously this is lame

 

[Arshen]

Dag, and here I was hoping that there would be a Female PT....

 

[Sputnikk8156]

Once again. Wheres the pictures?

Christ chill out dude...it takes 70-80 minutes to get to a match and i doubt anyone has the time to take photos with all of those ppl around.

 

[RazeveX]

where are you guys seeing this info??

 

[ShortFuse]

I find something on 2CH and post here, Chris asks his source to confirm. Not a bad mechanism.

There are rumors that a new CM will air soon. Maybe it was announced at WHobby? (CM = Commercial Message)

 

[IsmaR]

No. Sakurai said Metaknight would have a rock remix of Kirby's dance song. That pretty much means Kirby's them will be the same. I bet Dedede's will also be the same as Kirby's.

I want videos. D:

Thanks
Ughh...I wanna see DDD! And how the stamina thing for PT works..

Female PKMN Trainer confirmed false... :-(

Just great T_T

 

[suzuki brawl]

where are you guys seeing this info??

http://brawlcentral.com/

 

[Fox P McCloud]

any further word yet on Mewtwo?

 

[i8waffles612]

Brawl Central is in danger over going down!!! NOOOOOOOOOOOOOOO

 

[Naota21t]

Wow, I can't even begin to imagine the amount of traffic Brawl Central is getting right now.

 

[Garuda]

Wow, I press F5... and it doesn't take a long time to refresh? Go figure.

 

[Pit_Mainer]

Haha, Are you like out to get me Sputnik? Well anyways i really would enjoy some pictures if people could just like move along the line to take some.

 

[hungrybum]

how can somebody fake information so cruel


I shall take my revenge FOR FRODO!

 

[icraq]

stop flooding brawl central! try to keep refreshes to a minimum. other people will keep you informed on the boards or in the chatroom on irc.gamesurge.net in #smashworld

 

[SmashFi3nd]

These stupid guys over at Game***s-er-faqs are actually refreshing the page more. Brawl Central better not go down!

 

[ShortFuse]

Machine Translation of DDD and MetaKnight's Victory Responses
DEDEDE
"What has the jeepers!"
Meta Knight
"I was really win?"

 

[OmegaRS]

There's people from this board doing it too... don't just blame GameFAQs...

 

[kenhead]

My friend told me something about them showing zelda's special moves in japan and showed all of them except down B. does this mean shiek might come back.

 

[suzuki brawl]

i hope they keep with the information

 

[Puddin Master]

Machine Translation of DDD and MetaKnight's Victory Responses
DEDEDE
"What has the jeepers!"
Meta Knight
"I was really win?"

I recall Metaknight saying "Victory is my destiny" and "You have much left to learn" in some E For All videos. It's probably one of those.

 

[Sputnikk8156]

quit with all the questions cuz its causing more pages which ='s more lag

 

[suzuki brawl]

sakurai is crazy guys,i really don't know why is he hiding zelda down B,sakurai know how to let fans crazy

 

[Sputnikk8156]

Machine Translation of DDD and MetaKnight's Victory Responses
DEDEDE
"What has the jeepers!"
Meta Knight
"I was really win?"

what has the jeepers??

 

[Glitch-Mew2]

Anyone else curious to hear about how stamina is implemented from someone who actually has played with PT?

TELL ME EVERYTHIN THERE IS TO KNO ABOUT PT!!!!!! please

 

[RazeveX]

yeah, theres no way metaknight would say "i was really win?"

that sounds like more of a peach victory response.

 

[Sputnikk8156]

My friend told me something about them showing zelda's special moves in japan and showed all of them except down B. does this mean shiek might come back.

we don't know at the time...its iffy.

 

[miller483]

You guys want a place to discuss these many updates? Check my sig.

 

[fums63]

anyone know how dedede's voice is?

 

[Thi0s]

lol at What has the jeepers? I'm definitely saying that from now on. I'm really looking forward to how PT will play.

 

[Puddin Master]

anyone know how dedede's voice is?

In the SSBB commercial that had him in it, he said "hmm" when he did that Dedede JUmp and it was really deep.

Also, **** Gamefaqs for being buttholes. They want new info, yet they're blocking it on purpose. How ironic is that?!

 

[ShortFuse]

anyone know how dedede's voice is?

i THINK it's the same as the voice character as the cartoon (in japanese of course)

 

[Shenz0r]

I bet most of the people refreshing are too excited to see an IMPORTANT! NOTICE! READ! notice. >.>

 

[suzuki brawl]

"What has the jeepers!"
what does it mean??? i'm not american i don't know this expression

 

[Killer Tree]

These stupid guys over at Game***s-er-faqs are actually refreshing the page more. Brawl Central better not go down!

stfu............

 

[suzuki brawl]

Brawl Central Off?
edit:no just for a little time

 

[OmegaRS]

"What has the jeepers!"
what does it mean??? i'm not american i don't know this expression

That's not an American expression. It's translated Japanese. We have to find an American equivalent to it =\

EDIT: And seriously, GameFAQs isn'tt he only people doing this. Don't just blame them.

 

[who8therice]

"What has the jeepers!"
what does it mean??? i'm not american i don't know this expression

its just engrish lol
definatley not AMERICAN!!!

 

[silver777]

"What has the jeepers!"
what does it mean??? i'm not american i don't know this expression

Please someone answer this, I don't speak English and I am not sure what does this phrase mean.